Native american flute

сряда, 22 април 2020 г.

Медицината на северноамериканските индиански племена

Лечебните традиции на индианците могат да се проследят хиляди години назад във времето. През вековете те се научават да смесват билки, корени и други растения, които лекуват различни заболявания. Но тези природни лекове не са единствените компоненти на индианската народна медицина.

В Северна Америка съществуват повече от 2 000 индиански племена и медицинските практики се различават от племе до племе. Те се състоят от различни религиозни ритуали, церемонии и натрупано през вековете знание в областта. Въпреки че не съществува стандартизация в индианската медицинска практика, повечето племена вярват, че здравето е израз на духа и продължителен процес, състоящ се в поддържане на силата на духа, както физически, така и психически. Тази сила, както и хармонията със самите нас и хората около нас природата и Създателя, пази далеч всяка болест и зло. Всеки човек е отговорен за собственото си здраве и всички негови мисли и действия имат последствия, които се изразяват в лош късмет, различни наранявания и недъзи, както и болести. Само когато хармонията е постигната, здравето на човек може да се възстанови.



Билковите лекове представляват голяма част от лечебните практики на древните индианци, като тяхното въздействие се простира далеч извън границите на физическото, влияейки върху духа и хармонията на цялото тяло.

Билките и другите природни средства, използвани в индианската народна медицина, се събират от околната среда и с тях се приготвят голямо разнообразие от лекове. Понякога някои от необходимите съставки за тези лековити билета не можели да се открият лесно и те се пренасяли и търгували из целия американски континент. Билките и лечебните растения се смятат за свещени.

Голяма част от медицинските традиции на индианците се предават от уста на уста през поколенията и никога не биват записани, поради което много от лековете си остават пълна мистерия. Много малко лечители, предимно от племето Чероки, което развива своя писменост, документират лечебните си знания.

Когато първите европейци стъпват на американския континент преди повече от 500 години, те се изненадват, че местните племена се възстановяват от заболявания и наранявания, които за тях се оказвали фатални. В много отношения индианските лекове са по-добри от познатите на колонизаторите. Но самите индианци не разполагат с лекове за "болестите на цивилизацията" или "заболяванията на белия човек" като дребна и едра шарка, които изтриват от лицето на земята хиляди местни жители през следващите няколко века. Огромно количество знания потъват и в гробовете на индианските лечители. Въпреки загубата на голяма част от медицинските познания на американските племена, част от лечебните практики все пак оцеляват до наши дни. Много съвременни лекарства са основани на растения и билки, използвани от индианците хиляди години наред. Повече от 200 растения, възприети от традициите на древните американци, се използват и до днес във фармацията.

Духовността и връзката й с медицината

Главната разлика между древната индианска медицина и съвременните лечебни практики, се състои в експлоатирането на духа и света на духовете в самия процес на лечение. Местните американци вярват, че всички неща в природата са свързани и, че духовете могат както да предизвикат дадено заболяване, така и да подпомогнат за излекуването на душата и тялото на съответния човек. Поради тази причина индианците лекуват не само физиката на индивида, а също така емоционалното му състояние и хармонията му с общността и природата около него. В допълнение към лековитите билки те често извършват различни церемонии, свещени танци, молитви и заклинания.

Днешната медицина се фокусира върху науката и чисто механичния изглед на човешкото тяло, докато много индианци и до днес смятат, че духът е неделима част от процеса на лечение.



Индианските лечители



Индианските "лекари" се наричат още лечители или медицински мъже и жени, а европейците ги определят като шамани, въпреки че този термин не се използва от местните американски племена. Тези многобройни лечители осъществяват връзката с духовния свят – със "Създателя" или "Великия дух", както за благото на цялата общност, така и за отделните индивиди.

Медицинският мъж е също така жрец (религиозен водач). Той вярва, че заболяването може да се причини както от друг човек, така и от свръхестественото или други естествени и неестествени причини, и разполага със средствата да лекува болести, принадлежащи към всяка една от тези категории. Лечителите носят страховити и гротескни маски, за да плашат духовете, причиняващи болестта или болките на хората. Под съпровода на тъпани и хлопки индианците танцували около пациента, за да прогонят злите духове и демони. Медицинският мъж съчетава в себе си екзорсистки и естествени лечебни способности, разчитайки както на невидимите сили, така и на билкови и животински субстанции. В допълнение към билковите лекове, много лечители използват смукателни тръбички и вендузи, както и различни начини за пречистване.

Медицинските познания обикновено се предават в рода – от баща на син и т. н. Други получават видение, което ги насочва да започнат да се занимават с медицина. Независимо от конкретния случай, желаещият да стане лечител трябвало да премине през дълъг обучителен период като "чирак" при друг опитен лечител.

Винаги уважаван член на племето, лечител или човек с друго занимание, осигурява благоденствието и хармонията както на съответния индивид, така и на цялото племе. В замяна на неговите услуги лечителят получава всичко, необходимо за съществуването му – храна, подслон и всякаква помощ. Той често получава подаръци в замяна на билковите си лекове и отвари, наместването на кости, израждането на деца и консултацията.  



Медицински пособия и инструмент

Индианските лечители използват инструменти и консумативи, изработени от природни материали като козина, кожа, кости, кристали, черупки, корени и пера. С тях те призовават духа на онова, от което е направен съответния инструмент. Перата, свързани с въздуха и вятъра, често се използват за предаване на послания на Великия дух. В някои случаи лечителят също така изпада в транс и измолва помощта на "духовете предводители".

Наследствени заболявания като родилни дефекти и умствена изостаналост, по принцип не се подлагали на лечение. Съществуват и други състояния, които не се лекуват, ако лечителят усети, че причината се крие в поведението на пациента и, че става въпрос за житейски урок, който той трябва да научи.

Мъжете на медицината пазят корените и инструментите си в медицински вързоп, направен от плат или кожа, и завързан внимателно. Има няколко вида вързопи – личните вързопи на лечителя, вързопите на племето и вързопи за специални цели като различни церемонии и ритуали. Съдържанието на всеки вързоп е свещено и е забранено да се задават въпроси относно личния вързоп на жреца-лечител. Медицинските вързопи, предназначени за племето, понякога се наричат "баби", заради силата, която съхранявали и за подхранване и лечение на общността. Във вързопите винаги присъства инструменти, известни като медицински лули, които олицетворяват потока на живота. Вярва се, че вдишаният дим отнася молитвите на лечителя до Великия дух.

Лечението на всеки индивид се смята за личен въпрос – подобно на съвременната медицинска етика. Предпочитанията на самия пациент винаги също се взимат под внимание от неговия културен кръг.

Лечебни ритуали и церемонии

Символичните оздравителни ритуали и церемонии често се извършват, за да възвърнат хармонията на участниците в тях със самите себе си, племето и околната среда. Церемониите се извършват за група от хора, никога за отделни индивиди. Те се различават в различните северноамерикански племена, но някои като Сиуксите и племето Навахо, използват медицинско колело, свещен обръч, а самите церемонии, които се състоят от песни и танци, могат да продължат дни наред.

Когато става въпрос за индивидуално лечение, индианските лечители правят танци, рисуват по кожата, изричат заклинания, използват барабани, пера, хлопки и др. предмети. Понякога свещени камъни биват втривани в част от тялото на болния човек.




За пречистване коренното население на Северна Америка често използва своеобразни сауни или потни бани. Освен че влияят ползотворно върху оздравителния процес и постигането на баланс в човешкото тяло, индианците вярват, че помагат за прогонването на злите духове от организма и за съживяването му.

Тези бани могат да варират от най-обикновено лежане под одеяло под горещите лъчи на слънцето, до малки конични структури, покрити с клони и одеяла или кожи. В тези помещения се поставяли горещи камъни, които се поливат с вода, за да се създаде парна баня; лечителят може да се моли, пее или да удря барабани, за да пречисти духовете.

Тези своеобразни сауни се използват по много начини, понякога просто, за да се излекува един човек, друг път за по-голям брой хора преди духовни церемонии или да се внесе яснота по някой проблем. В някои племена градинският чай, най-силната пречистваща билка, се гори, докато започне да пуши и да отделя гъсти облаци дим. Ритуалът се нарича "помитане на дима", който полепва по кожата и древните лечители вярват, че по този начин се пречиства не само тялото, но и душата.

Ограничаване на религиозните права и ритуали на местните индиански племена

През 1882 г. Федералното правителство предприема систематични действия по забраняване на религиозните практики на коренното американско население, които включват и медицинските им ритуали. Американският вътрешен секретар Хенри М. Телър нареджа да се сложи край на всички "езически танци и церемонии", защото те са "огромна спънка за цивилизацията".  Следващата година това становище е подкрепено и от Хирам Прайс, комисар по индианските въпроси. В доклада му от 1883 г. пише:

"…Не съществува добър довод защо на индианците трябва да бъде разрешено да участват в практики които са отблъскващи спрямо общото благоприличие и морал; и запазването на добрия ред в резерватите изисква да бъдат предприети някои активни мерки за обезсърчаване и ако е възможно да се сложи край на деморализиращото влияние на езическите ритуали."

Тези опити да се забранят и унищожат традициите на местните американци в последствие ще доведе до клането в Ундид Ний на 29 декември 1890 г., когато правителството се опитва да прекъсне "Танца на духовете", един краен акт на движението, което пророкува мирния край на американската експанзия и проповядва постигането на чист и честен живот и междукултурно сътрудничество с местните американци. Когато Седма американска кавалерия е изпратена в резерватите на племето Лакота Сиукс в Пайн ридж и Роузбъд, за да спре танца и да арестува участниците, около 150 индиански мъже, жени и деца биват убити.



Въпреки че на членовете на Седма кавалерия са наложени наказания за стореното, всички са реабилитирани. Две години по-късно са предприети още мерки за забрана на индианската религия. Новият комисар по индианските въпроси Томас Дж. Морган налага наказания до 6 месеца затвор за онези, които не спазват наредбите и продължават да участват в религиозни церемонии и практики, включително и тези на лечителите. Въпреки това, налагането на тези дискриминационни закони е почти невъзможно и местните племена продължават да практикуват вековните си обичаи и да спазват традициите си.

Преди 1900 г. местните американци разчитат на своите медицински мъже и жени за лечението на техните заболявания и наранявания. В началото на XX век ситуацията започва да се променя, защото Индианската здравна служба отваря болници и клиники за членовете на местните племена. Въпреки че старите традиции за духовната хармония си остават част от културата на индианците, много от тях започват да използват съвременни лекарства, особено за лечението на  "болестите на белите хора", за които техните лечители не разполагат с лекове.  

Въпреки строгите и несправедливи американски закони, ограничаващи културната идентичност на северноамериканските племена, индианците продължават да извършват своите духовни ритуали и практики до 1978 г., когато е прокаран законът за Религиозната свобода на американските индианци. За съжаление, заради десетилетията на забрани, много от индианските лечебни практики потъват в забрава и днес са загубени почти напълно.

Днес много племена продължават да пазят достигналото до наши дни знание на техните лечители, но не обсъждат тези въпроси с хора, непринадлежащи към техния културен кръг. Някои вярват, че споделянето на подобни целебни знания ще отслаби духовната сила на тяхната медицина.

Медицината на местните американски племена днес


В наши дни, съвременната медицинска теория е достигнала момент, в който взима под внимание всяка съставна част на индивида, включително неговото духовно и психическо състояние. В резултат на това индианските медицински практики и ритуали отново се популяризират сред членовете на индианските племена, както и сред останалите жители на САЩ. Много хора са загрижени за токсичността, пристрастяването и страничните ефекти на съвременните фармацевтични продукти и се обръщат към естественото природно билково лечение. Качествените индиански лекове и мехлеми се разработват и използват векове наред и се борят с различни заболявания. Въпреки че съществуват и изключения, билковите препарати обикновено са много по-малко токсични и имат много по-малко неприятни странични ефекти, сравнено с масовите лекарства, които се изписват от личните лекари. По този начин местните американски индиански племена се надяват, че ще успеят да съхранят своите медицински познания и през идните векове.

по статията работи: Величка Мартинова


понеделник, 18 март 2019 г.

Предсказание на племето Хопи от Северна Америка

Когато земята се разболее и оцелелите животни изчезват едно племе състоящо се от всички култури ще дойде да каже с факти и не с думи, че любовта е източника на лечението и ще помогнат така да се възстанови живота на планетата.
Ахо Митакуйе Оясин
Една от най-красивите молитви на церемонията от Лакота нацията.
Всички мои връзки аз почитам в този кръг на живота с мен днес. Благодарен съм за тази възможност да ви призная в тази молитва.
На Твореца, за най-висшия дар на живота, благодаря.
На минералната нация, че построи и поддържа костите ми и всички основи на жизнените преживявания, благодаря.
На растителната нация, че поддържа моите органи и тяло и ми дава лечителски билки за болестите, благодаря!
На животинската нация, че ме храни със собствената си плът и ми предлага вярно другарство в тази разходка през живота, благодаря!
На човешката нация, че споделя пътя ми като душа върху свещеното колело на земния живот, благодаря!
На нацията на духовете, че без да се вижда ме насочва през възходите и паденията на живота и че носи факела на светлината през епохите, благодаря!
На 4-те вятъра на промяната и израстването, благодаря!
Вие всички сте ми роднини, връзки, без които не бих живял. Ние сме в кръга, заедно съществуваме, взаимозависими сме, заедно създаваме съдбата си. Единият не по-важен от другия. Една нация излизаща от другата и все пак всяка, зависеща от тази над нея и тази под нея. Всички ние част от великата мистерия.
Благодаря за този живот!

Кива Кумбха Мела – Обединени Нации на Духа


Целта на Кива Кумбха Мела е да обедини наследствените култури на света в един танц, песен и молитва за защита на Светите реки. С тези две церемонии, започвайки с Кива, чрез която Корени на Земята са обединили традициите, и церемонията на Кумбха Мела (поклонение към свята река), наследството на традициите на предците ще бъде преродено.
Намерението е да се върне първоначалният ред, който поддържа живота и Земята в хармония. Това ще бъде акт на вяра и пречистване, за да се генерира промяна в целия свят.
Старейшините ще пътуват от запад на изток, за да представят културите на Аби Яла (Америка), с техните традиции и наследство ще се стремят към обединение на първоначалните общности по света и ще се срещнат със Садху (мъдрите хора от Изток), които вече са предсказали тази среща, която ще събере повече от 40 милиона души около природата и духовността.
С това поклонение и церемонията на Кива ще споделим Огъня и Молитвата и заедно ще поискаме защитата на Светите Реки с цел единство.
Кива е олтар на Земята, където старейшините дават приносите и молитвите на своите общности. Днес тези киви, които се грижат от Корените на Земята, продължават да се създават и са свързани между Мексико, Съединените щати, Чили, Перу, Австрия, Холандия и Колумбия, където през 2015 г. се ражда Обединените нации на Духа.
През февруари 2019 г. същността на наследството на Америка ще пътува до Индия, до най-големия религиозен фестивал в света… Kumbha Mela!
Ето и линкове, на които може да гледате част от това събитие Kiva Kumbha Mela, провелo се от 14.02-17.02.2019г в Prayag Raj ( Allahabad ), India,


a това е линк към страницата :

неделя, 9 септември 2018 г.

Четирите важни въпроса, които всеки трябва да си зададе
"Всеки човек трябва да си зададе четири важни въпроса, които могат да му служат като пътеводители: Щастлив ли съм от това, което правя? Това, което правя, допринася ли с нещо за преодоляването на хаоса в света? Допринасям ли по някакъв начин за мира и подобряването на живота? С какво ще бъда запомнен, след като си отида от този свят? Туйла Нитш или Йеуеноде, Носещият Се По Вятъра Глас ( съвременна индианска духовна наставница - ирокези)

четвъртък, 12 юли 2018 г.

Любовта е нещо толкова силно, толкова могъщо...

“Дъщеря ми почина по време на сърдечна операция. На нейното погребение роднините ми ме помолиха да посвиря на флейта. Аз извадих флейтата и засвирих. Това бе една нова мелодия, която аз самият никога не бях чувал. Докато си свирех, разбрах, че любовта е нещо толкова силно, толкова могъщо, че може да остане в теб дори и в Света на духовете. Разбрах още, че в същото време моята дъщеря ми изпращаше любов от Отвъдното и аз я получавах, усещах я. Мисля, че дедите ни са знаели това. “

Браян Крауфорд или Акипа, Появяващият Се, съвременен индиански флейтист, певец и танцьор, майстор на традиционни  музикални инструменти, облекла и украси - дакота

неделя, 8 юли 2018 г.

Седмата посока
"След като Уакан Танка, Великият Дух, подредил шестте посоки - изток, юг, запад, север, горе и долу - останала още една, без определение. Но точно тя била най-могъщата, тъй като носела най-голяма мъдрост и сила. Ето защо Великият Дух пожелал да я постави някъде, където тази посока няма да бъде открита лесно. И той я скрил там. където хората най-трудно биха се сетили да я потърсят - в сърцето на всеки човек.

Вярвам, че наистина във всеки от нас съществува лична връзка с Твореца и тя не е нещо, което трябва да се създава тепърва, а нещо, което просто трябва да си припомним."

Кевин Лок или Токея Инажин, Изправилият Се Пръв, съвременен танцьор, флейтист, певец и разказвач - лакота

събота, 26 май 2018 г.

7 индиански поверия, които описват къде отива душата ни, когато сънуваме


Сънуването заема основна част в индианската традиция и духовна практика. Още от ранни години в детството, те учили децата да помнят сънищата си, за да могат да се научат да ги разгадават и да ги използват като духовни инструменти за водачество в живота. 
7 причини, поради които индианците смятали, че сънуването е изключително важна част от живота. Индианците имат следните 7 поверия относно сънуването: 
1. Те вярват, че имаме 3 души
- Его-душа – която е въплатена в дъха. - Телесна душа – която дава енергия на тялото и жизнена енергия по време на будното ни състояние - Свободна душа – това е душата, която напуска тялото по време на сън и транс, тя изследва сънната реалност, докато другите две души остават свързани с тялото.
2. Сънуваният свят е толкова важен, колкото е и физическия свят.
Индианците вярват, че нашият ум и тяло не сънуват нищо. Старейшината на Чиппева (оджибве) Джон Гърмящата Птица обяснява подробно това със следните думи: „Твоята душа сънува тези сънища, а не тялото, нито ума. Тези сънища се сбъдват. Душата пътува по целия свят, когато сънуваш” 3. Нашите души могат да комуникират.
Индианците вярват, че ние можем да комуникираме с други души, хора и дори животни, когато нашата душа излезе от тялото и отиде в сънуваната реалност. За тях, светът на сънищата е толкова истински, колкото е и физическия свят.
4. Животът е един голям сън. Индианците вярват, че чрез сънуването, ние си спомняме колко преходен е този свят. Животът е един голям сън за тях и няма разлика между света на сънищата и будната реалност.
5. Светът на сънищата дава отражение в будната реалност. Индианците вярват, че каквото се случва в света на сънищата има значителни последствия и отражение върху нашия живот в будно състояние. Например, ако се раните на сън, трябва да намерите лек, след когато се събудите.
6. Ние имаме духове помощници и чрез сънуването можем да се свържем с тях. Индианците вярват, че всички имаме духове помощници, които комуникират с нас по време на нашите сънища. Когато се събудили от пътешествието на съня, те търсили помощ от техните старейшини, които им помагали да разтълкуват сънищата им и да разберат какво са искали да им кажат техните духове-помощници и да се уверят, че правилно са получили посланието им.
7. В сънищата душата получава духовни наставления.  Индианците вярвали, че понякога сънищата са дори по-важни от будното състояние, защото на сън душата получава духовни наставления, получава прозрения за бъдещето и се свързва с нейните духове-помощници. Светът на сънищата не е просто някакво обикновено място, той е астрален самолет, чрез който душата има нужда да пътува и да се себе-изследва и израства. Ето защо, когато се запитате къде отива душата ви, когато сънувате, запомнете, че тя изследва света на сънищата, където получава наставления от духа и може дори да получи отговори на въпросите, които сте си задавали от толкова отдавна.

петък, 25 май 2018 г.

Любовта е нещо, което...


“Любовта е нещо, което ти и аз трябва да имаме. Ние трябва да го имаме, защото нашият дух се храни чрез него. Трябва да го имаме, защото без него ставаме слаби и страхливи. Без любов нашето самоуважение се стопява. Без нея смелостта ни си отива. Без любов не можем да гледаме уверено света. Тогава обръщаме поглед навътре и започваме да се храним единствено от собствената си личност, като така малко по малко се самоунищожаваме.

Когато имаме любов, ние сме съзидателни. С нея вървим неуморно напред. Чрез любовта – и само чрез нея – ние сме в състояние да се пожертваме за другите. “

Вождът Дан Джордж или Гесуанут Слахут, Водната Гръмотевица (1899-1981) – салиш

неделя, 18 март 2018 г.

Как да свирим на флейтата

Първо – отпуснете се, оставете всякакви чувства на притеснения и задръжки. Вашият вътрешен водач е поставил вашата флейта в ръцете ви. С нея можете да отворите врата към място, което е по-близко до вас отколкото собственото ви тяло. Това е място на вътрешен покой, хармония и вдъхновение. То е там, винаги е било там и ви чака.
Дори никога да не сте свирили на музикален инструмент, можете да се научите да свирите на индианска флейта. Аз съм човек, който винаги си е мислил, че няма каквито и да било музикални способности. Чувствах, че радостта от правенето на музика ме е подминала. Но един ден попаднах на една много проста разновидност на тази флейта и ето че започнаха да се появяват много приятни звуци.  Не бях със сигурност виртуоз – но музика, истинска музика започна да излиза от флейтата. От този първи ден започна да се изгражда едно спокойно и приятно взаимодействие между мен, флейтата и музиката. Никога не бях композирал мелодии – и все пак ги свирих. Те идваха от едно невидимо място в този свят на време, пространство и звук и отново изчезваха. Чрез преживяването от свиренето се докосвах до нещо отвъд думите. Знам, че и вие можете да го направите! Запомнете, че не се отнася до това да се упражнявате, а до това просто да свирите! 

понеделник, 26 февруари 2018 г.

февруари 26, 2018

Мир

by
Мир


Ние трябва да се изправим заедно, за да защитим мира - четирите свещени цвята на човешките раси - като едно семейство, каквото и сме. Трябва да наложим забрана върху ядреното и конвенционално оръжие. Трябва да издигнем мирни водачи. Трябва да обединим религиите по света в една обща духовна сила, достатъчно могъща, за да осигури мир на Земята. Човешките същества притежават духовна енергия, която е хиляди пъти по-силна от ядрената. Нашата енергия е обединената воля на всички хора с духа на природния свят - като едно тяло, едно сърце, едно съзнание - в името на мира.

Леон Шенандоа (1915-1996), вожд Тадодахо (водач на Съвета на избраниците на Шестте племена) и духовен наставник - ирокези

събота, 3 февруари 2018 г.

Ние всички сме цветя в градината на Великия Дух!

"Ние всички сме цветя в градината на Великия Дух. Ние всички имаме общ корен и това е Майката-Земя. Градината е прекрасна, защото в нея има различни цветове. Те представляват различните традиции и култури." Дейвид Мононги (съвременен индиански духовен наставник) - хопи

вторник, 30 януари 2018 г.

Kонете стават неспокойни преди буря

"Всички хора знаят, че там, където човешката сила не достига, те могат да се обърнат към една по-висша Сила, която да им помогне да осъществят желанията си. Никой човек не може да постигне успехи в живота си, разчитайки само на собствените си сили и на помощта на другите хора. Затова той трябва да търси съдействие от птиците и животните, които Уакан Танка му е изпратил за помощници. От животните може да се научи наистина много - дори и от неща като това, че конете стават неспокойни преди буря." 

Шияка (лакота)

неделя, 21 януари 2018 г.

Индианска мъдрост

"Сега - след като всички големи религии бяха проповядвани и разтълкувани, обяснени от блестящи учени и записани в чудесни книги, доукрасени чрез поетичен език и прикрити зад главозамайващи фрази - човекът пак стои очи в очи с Великата Тайна."

Изправената Мечка (1868-1939) - лакота 
из книгата "Ти и земята сте едно"!


вторник, 12 декември 2017 г.

Светът на белите хора е болен и затова той трябва да умре

Речта на Лудата Мечка (Crazy Bear)
Сега вече няма нищо. Животът беше преди. Сега просто седим неподвижно и чакаме смъртта. Ала ти не мисли, че смъртта ме плаши. Всичко на този свят умира. Даже скалите се рушат от времето. Само Майката Земя и Небето са вечни. Но на мен ми е тежко на сърцето от мисълта, че не умрях по-рано, че все още съм жив, а животът го няма. Нашият свят бе свободен свят. Свободата стоеше над всичко. Но аз чак сега разбрах това.
Днес се раждат деца на нашите деца. Старците им разказват за великите времена на лакота, когато народът ни можеше да пътува и ловува където си пожелае - никъде не се издигаха огради, препречващи пътя ни. Ала родените днес вече не могат да разберат това. Аз знам, че животът може да бъде различен от днешното съществуване, но моите внуци няма да знаят това. Ние почти не боледувахме. Дишахме чист въздух и ядяхме дивечово месо - от свободни, силни животни. Белите не ни принуждаваха да ходим на училище, нито пък да се молим на техния бог. Околният свят, приятелю мой, бе за нас това, което за вас е мъдрата книга. Ние четяхме по листата, по тревата, по пясъка, по камъните. Животните и птиците деляха с нас суровостта и нежността на Земята. Всичко живо бе наш роднина. Но белият човек не мислеше така. Той не разбираше как е възможно дървото и реката да се явяват наши родственици.
Целият свят, с изключение на него самият, му се струваше населен с диви и опасни твари - зверове и индианци. И той запoчна да изтребва нашето голямо семейство.
Изчезнаха бизонът, лосът, еленът. Оредяха нашите гори. Земята е майка за всички народи, а белият пришълец разпра корема й със своя плуг. Отначало мислехме, че белите са просто глупави и слаби, та заради това не разбират езика на различните същества. Оказа се обаче, че те са луди. В кръвта им тече твърде много злост и тя отравяше белите хора. Горчиво съжалявам, че въобще им позволихме да проникнат в нашите земи. Но нима можехме да знаем, че са толкова различни от нас? Как можехме да предположим, че чуждоземците ще измислят свои закони на живота, а няма да последван вечния порядък на Великата Тайна, която е творец на всичко съществуващо!
В сърцето ми се е загнездила голяма мъка…Приятелю, твоето племе е огромно, аз видях вашите градове, твоите братя са неизброими. Предай им нашите думи чрез твоята хартия. Ние доста ти разказахме. Словото не бива да пада на земята и да се превръща в прах. То се ражда за дела, излита като птица и кръжи над нас вечно, за да могат хората да го ползват. Когато вече не живеехме на свобода, Ниският Бик ни донесе от страната на змиите [т.е. шошоните, бел. ред.] вестта за един прорицател, който твърдял, че отминалите времена ще се върнат, земята ни ще се очисти от белия човек, отново ще се появят стадата коне и бизони, ще се завърнат нашите загинали воини…

Мнозина повярваха и започнаха да изпълняват Танца на духовете, както учеше ясновидецът… Аз зная, че неговото предсказание ще се изпълни. Големият Крак и много други паднаха от куршумите на войниците, но нима с това може да се спре едно пророчество? Не знам колко скоро то ще се сбъдне, но това със сигурност ще стане. Светът на белите хора е болен и затова той трябва да умре. Тогава ще се върне животът.
Мато Уитко (Лудата Мечка), оглала лакота

@templatesyard